If national law allows family members of the victim of a road traffic accident to seek compensation for non‑material damage suffered, that compensation must be covered by compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Se il diritto nazionale consente ai familiari della vittima di un incidente stradale di chiedere un risarcimento per il danno morale, questo dev’essere coperto dall’assicurazione obbligatoria r.c.a.
Civilization has become man’s insurance against violent death, while the premiums are paid by submission to society’s numerous law demands.
La civiltà è diventata l’assicurazione dell’uomo contro una morte violenta, mentre i premi sono pagati dalla sottomissione alle numerose esigenze legali della società.
Then I'll get me some more insurance against dying young.
Cosi cercherò una nuova assicurazione per non morire giovane.
It's my insurance against becoming a dead man.
È la mia assicurazione sulla vita.
Like insurance against a fire, for example.
Per esempio un'assicurazione contro gli incendi.
still, the police Can be useful if you need a little insurance Against people shooting.
La polizia può essere utile... se hai bisogno di una piccola assicurazione contro le persone che sparano.
I can only assume that you're holding me here as insurance against my father.
Posso solo immaginare che mi stiate tenendo qui come assicurazione contro mio padre.
Propitiation was insurance against immediate ill luck rather than investment in future bliss.
La propiziazione era un’assicurazione contro la cattiva sorte immediata piuttosto che un investimento per una felicità futura.
In this video Palle talks about his compact video rig … including a Fujifilm XT-2, and a Simplr M1a camera strap, for stabilization and insurance against accidental drops.
In questo video Palle parla del suo impianto video compatto... tra cui una Fujifilm XT-2 e una tracolla per fotocamera Simplr M1a, per la stabilizzazione e l'assicurazione contro cadute accidentali.
I suppose we could, but, um, you know, companies like that, they have insurance against liability.
Io credo di si', ma... Sai, societa' come questa avranno preso precauzioni.
80 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses as a result of adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters; (b)
l'80 % del costo dei premi assicurativi versati dai produttori a copertura delle perdite causate da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali; b)
Biodiversity is a form of insurance against human disease — a bank of knowledge holding potential cures for diseases such as cancer or AIDS.
La biodiversità è una forma di assicurazione contro le malattie umane, una banca di conoscenze in possesso di potenziali cure per malattie come il cancro o l’AIDS.
The Master regarded the wise investment of excess earnings as a legitimate form of insurance against future and unavoidable adversity.
Il Maestro considerava il saggio investimento delle eccedenze del reddito come una forma legittima di assicurazione contro l’inevitabile avversità futura.
Currently, I'm preparing insurance against the tender-hearted.
Attualmente, sto preparando un piano, non da "cuori sensibili". Che significa?
Maybe it was his insurance against a double-cross.
Forse era la sua assicurazione contro il tradimento?
And the fact is, the money in that bag would only buy you insurance against my employers feeling taken advantage of if anything should go wrong in our transaction, so I'm willing to proceed without it.
E comunque sia, i soldi che avete nella borsa... sarebbero solo una forma di assicurazione nel caso i miei superiori si sentissero raggirati o ci fossero intoppi di qualche genere, percio'... per me possiamo anche farne a meno.
He's my insurance against any "axe" of Borden that might come my way.
Sara' la mia assicurazione, in caso disseppelliate l'ascia di guerra.
My insurance against Worthy, every illegal transaction for the past two years.
La mia assicurazione contro Worthy. Ogni traffico illegale degli ultimi due anni.
I gave you some insurance against Reiter.
Ti ho dato una sorta di assicurazione contro Reiter.
Evidence of insurance against liability for damage to third parties (e.g. a declaration certifying its existence).
Prova dell'esistenza di un'assicurazione della responsabilità civile (ad esempio dichiarazione che ne certifichi l'esistenza).
He said it was insurance against Gerhardt!
Ha detto che era un'assicurazione contro Gerhardt!
Some insurance against spiteful parents who may not... approve of my new book.
Una piccola assicurazione contro quei perfidi genitori che potrebbero non approvare il mio nuovo libro.
You are also covered by accident insurance and insurance against occupational diseases.
Sono inoltre coperti dall’assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali.
Application of Netherlands legislation on insurance against incapacity for work
Applicazione della legge olandese sull’inabilità al lavoro
insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,
i rischi di malattia, d'infortunio e di malattia professionale e altri oneri sociali,
Copy of the policy of insurance against liability for damage to third parties.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civile.
The difficulties confronting the referring court stem from the linguistic divergences between the EU provisions which form the basis of the obligation to take out insurance against civil liability in respect of motor vehicles.
Le difficoltà incontrate dal giudice del rinvio nascono dalle divergenze linguistiche fra i testi dell’Unione che fondano l’obbligo di assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli.
Personality association and mutual affection is an efficient insurance against evil.
L’associazione di personalità e l’affetto reciproco sono un’efficace assicurazione contro il male.
This is due to the fact that this type of switch must be held constant, and the locking mechanism would create an additional insurance against injury.
Ciò è dovuto al fatto che questo tipo di interruttore deve essere mantenuta costante, e il meccanismo di bloccaggio creerebbe una assicurazione supplementare contro infortuni.
These payments cover statutory, conventional, contractual and voluntary contributions in respect of insurance against social risks or needs.
Tali versamenti abbracciano tutti i contributi obbligatori, contrattuali e volontari relativi all'assicurazione contro i rischi o i bisogni sociali.
Food storage was adequate insurance against famine and disaster.
L’immagazzinare cibo era un’assicurazione adeguata contro la carestia e le calamità.
What is the following case an example of: “If a portfolio contains corporate bonds, credit default swaps can be used as insurance against default on those bonds”.
"Se un portafoglio contiene obbligazioni corporate, è possibile usare i credit default swap (swap su insolvenza del credito) come garanzia contro eventuali inadempienze alle obbligazioni".
Fortunately, users can employ sound security practices to protect their money or use service providers that offer good levels of security and insurance against theft or loss.
Per fortuna, gli utenti possono impiegaredelle pratiche di sicurezza per proteggere il proprio denaro o utilizzare i provider che offrono dei buoni livelli di sicurezza e assicurazione contro furto o perdita.
The ghost cult was nothing more nor less than insurance against disaster; it had nothing to do with investment for higher and future returns.
Il culto dei fantasmi non era né più né meno che un’assicurazione contro i disastri; non aveva niente a che fare con un investimento per futuri maggiori profitti.
(a) 80 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses resulting from adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;
a) all'80 % del costo dei premi assicurativi versati dai produttori a copertura delle perdite causate da condizioni climatiche avverse assimilabili alle calamità naturali;
And so, local people have started growing their own glaciers as insurance against this uncertainty.
Così i locali hanno iniziato a coltivare dei ghiacciai per affrontare il futuro incerto.
You see, when you put some vaccines into the bloodstream of an infant, you are giving them a lifetime insurance against dangerous diseases that can cripple them or kill them.
Vedete, quando inoculate un vaccino in un bambino, gli date un'assicurazione a vita contro le terribili malattie che possono renderlo invalido o ucciderlo.
1.697695016861s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se il diritto nazionale consente ai familiari della vittima di un incidente stradale di chiedere un risarcimento per il danno morale, questo dev’essere coperto dall’assicurazione obbligatoria r.c.a. 